1
00:00:00,421 --> 00:00:02,791
Herr Levin
Senden Sie eine Nachricht an „Pike“.

2
00:00:02,792 --> 00:00:05,194
Und mein Vater vom Sieg, den ich hier hatte
lass es mich wissen

3
00:00:05,228 --> 00:00:06,896
Und schicke eins für meine Schwester in die „Mut“-Wälder

4
00:00:06,930 --> 00:00:10,366
Sagen Sie ihm, dass 500 Leute benötigt werden
Bringen Sie ihn mit nach „Winterfell“.

5
00:00:10,400 --> 00:00:11,834
Wann ziehen wir in die Hauptstadt?

6
00:00:11,868 --> 00:00:14,003
Wenn ich mein Volk stärke

7
00:00:14,037 --> 00:00:16,572
Und Sie stehen auch den Schiffen gegenüber
Sie führen die „Schwarzwasser“-Bucht an

8
00:00:16,606 --> 00:00:20,909
Die Kategorie der ersten Menschen
Vor Tausenden von Jahren standen hier die ersten Menschen

9
00:00:20,943 --> 00:00:22,844
Sie kamen hierher
Vor etwas fliehen

10
00:00:22,879 --> 00:00:24,646
Und ich glaube nicht, dass das funktioniert hat

11
00:00:24,681 --> 00:00:26,649
<i>Du dachtest wirklich, ich würde „Myrcella“ verlassen.
Wie eine Ladung nach „Doren“ schicken? </i>

12
00:00:26,683 --> 00:00:28,951
Duran ist für ihn der sicherste Ort.

13
00:00:28,986 --> 00:00:31,655
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich liebe
Was bedeutet eine Person?

14
00:00:31,689 --> 00:00:35,826
Zu wissen, was es bedeutet, jemanden wirklich zu lieben
Bevor ich es dir wegnehme

15
00:00:35,861 --> 00:00:37,928
Du hast einen Riesen mit einem kleinen Jungen davonlaufen lassen?

16
00:00:37,963 --> 00:00:39,197
<i>Rickon auch?
Ist es derselbe Kleine? </i>

17
00:00:39,231 --> 00:00:41,599
Vorbei, lange gemeinsame Zeit
Diese wilde Frau

18
00:00:39,231 --> 00:00:41,599
Warte, ich kenne diese Farm

19
00:00:43,168 --> 00:00:45,570
Sie geben uns etwas zu essen -
Wir können es nicht riskieren -

20
00:00:45,604 --> 00:00:47,372
Ich habe alle deine Verletzungen behandelt

21
00:00:47,406 --> 00:00:49,440
<i>Ich hatte Dinge, die ich mitgebracht hatte
Ich habe nachgesehen </i>

22
00:00:49,474 --> 00:00:51,476
Du gehst nach „Crag“.
über ihre Kapitulation zu verhandeln

23
00:00:51,510 --> 00:00:54,746
Komm mit mir nach „Crag“.
Lassen Sie sich vom dortigen Meister seine Geschäfte zeigen

24
00:01:00,986 --> 00:01:03,054
Du hättest mich töten sollen, als du die Chance dazu hattest

25
00:01:04,357 --> 00:01:06,058
<i>Sie lesen deinen Kopf</i>

26
00:01:06,092 --> 00:01:08,393
Der alte Lord Karastark scheint mich nicht zu mögen

27
00:01:08,428 --> 00:01:11,431
Du hast seinen Sohn mit deinen Ketten erwürgt

28
00:01:11,465 --> 00:01:14,367
Ich war auf dem Weg -
Du bist ein unehrenhafter Mann -

29
00:01:14,402 --> 00:01:16,036
Geh, gib mir dein Schwert.

30
00:01:18,339 --> 00:01:19,873
Meine Drachen vor dir?

31
00:01:19,907 --> 00:01:23,444
Ich werde dich zum Namira-Palast bringen, wo
Ich habe sie behalten

32
00:01:25,113 --> 00:01:27,749
Deine Drachen warten im „Namira“-Palast auf dich

33
00:01:27,783 --> 00:01:30,819
Ich habe dir gesagt, ob du mir treu bist
Servieren, was wird passieren?

34
00:01:30,853 --> 00:01:32,921
<i>Und was passiert, wenn Sie es nicht tun</i>

35
00:01:32,955 --> 00:01:33,876
Was hast du gemacht?

36
00:01:33,901 --> 00:01:35,157
Falls jemand unter euch ist
Das ist für ihn immer noch eine Frage

37
00:01:35,163 --> 00:01:37,965
.... ob das, was Ihr neuer Herr sagt, ernst ist oder nicht

38
00:01:37,995 --> 00:01:39,003
Nein!

39
00:01:49,230 --> 00:01:56,230
„Game of Thrones“
Der achte Teil der zweiten Staffel

40
00:01:56,995 --> 00:02:06,003
Übersetzung und Untertitel von
MehrzaD und MiLaD</i>

41
00:02:07,330 --> 00:02:12,330
www.9movie.co

42
00:02:13,331 --> 00:02:18,330
www.vmilad.com

43
00:03:44,086 --> 00:03:46,254
Reiter kommen
Öffne das Tor!

44
00:04:14,318 --> 00:04:17,588
„Warum, Prinz Winterfell.“

45
00:04:17,622 --> 00:04:21,025
Eifersucht ist nicht anmutig -
warum Eifersucht -

46
00:04:21,060 --> 00:04:23,728
Du solltest stolz auf den Sieg deines Bruders sein

47
00:04:23,762 --> 00:04:26,897
Mir gefällt das tolle Schloss „Winterfell“.
Ich habe zwanzig Leute

48
00:04:26,931 --> 00:04:28,298
Du bist ein großer Krieger

49
00:04:28,333 --> 00:04:30,667
Ich habe die Leichen über dem Tor gesehen

50
00:04:30,701 --> 00:04:32,602
Wer von ihnen hat härter gekämpft?

51
00:04:32,636 --> 00:04:34,236
Ist er ein Junge oder ist er sechs Jahre alt?

52
00:04:36,606 --> 00:04:38,874
Ich habe die Stark-Kinder mit Ehre behandelt

53
00:04:38,908 --> 00:04:40,842
Aber sie antworteten mir mit Verrat

54
00:04:40,877 --> 00:04:44,012
Sie, indem Sie sie mit ihnen abschlachten
Haben Sie sich mit Ehre getroffen?

55
00:04:44,047 --> 00:04:45,848
Bevor ich sie töte
... mit ihnen mit

56
00:04:45,882 --> 00:04:48,150
Du hast sie mit nach Hause genommen
Als ob du recht hättest

57
00:04:48,185 --> 00:04:50,920
Wir sind aus Eisen geboren, wir nehmen nur, was wir wollen –
genau -

58
00:04:50,954 --> 00:04:53,956
Dann haben Sie sie in ihren Häusern eingesperrt
Und sie sind auch weggelaufen

59
00:04:53,991 --> 00:04:56,359
Nennt man das Verrat?

60
00:04:56,394 --> 00:04:58,495
Ich nenne es Mut

61
00:04:58,529 --> 00:05:00,030
...sie haben es mir versprochen

62
00:05:00,064 --> 00:05:01,999
Gefängnisjungen, versprochen

63
00:05:02,033 --> 00:05:04,468
Und wenn Sie ihr Versprechen brechen
Bist du wütend geworden?

64
00:05:04,502 --> 00:05:06,202
Bist du nicht der dümmste lebende Feigling der Welt?

65
00:05:06,237 --> 00:05:08,238
...erzähl es mir nicht -
schüchtern -

66
00:05:08,272 --> 00:05:12,441
Ein dummer Feigling, den nur „Starks“ haben
Er hat Winterfell lebend getötet

67
00:05:12,475 --> 00:05:14,743
Du weißt, wie viel diese Jungs können
wertvoll sein

68
00:05:14,777 --> 00:05:17,412
Wenn ich sie nicht töte, die Nordländer
Sie denken, ich sei schwach

69
00:05:17,447 --> 00:05:20,582
du bist schwach
Und du bist auch dumm

70
00:05:20,616 --> 00:05:23,018
Ich warne dich

71
00:05:23,052 --> 00:05:24,786
Los, sagen Sie es

72
00:05:24,820 --> 00:05:26,621
warne mich

73
00:05:30,459 --> 00:05:32,194
Du hast nicht genug Leute mitgebracht

74
00:05:32,228 --> 00:05:34,629
Wie kann ich Winterfell mit dieser Nummer verteidigen?

75
00:05:34,664 --> 00:05:37,732
Das tust du nicht. Ich bin gekommen
Wer hat dich nach Hause gebracht?

76
00:05:37,767 --> 00:05:40,267
Vater möchte mit dir reden.
machst du Witze?

77
00:05:40,302 --> 00:05:41,969
Winterfell „Herz des Nordens“

78
00:05:42,003 --> 00:05:45,906
Ja, das stimmt und Hunderte von Kilometern
Es ist auch weit vom Meer entfernt

79
00:05:45,941 --> 00:05:47,541
Wir werden nicht auf einer Insel sitzen, kleiner Bruder

80
00:05:47,576 --> 00:05:49,109
erinnerst du dich nicht

81
00:05:49,144 --> 00:05:51,845
Unsere Stärke liegt in unseren Schiffen

82
00:05:51,879 --> 00:05:53,947
Und jetzt an deinen Wänden

83
00:05:53,981 --> 00:05:55,682
Du hast mit den Leichen von Stark-Jungs geschmückt

84
00:05:55,716 --> 00:05:59,585
Jeder im Norden will es
Wir sehen uns am Seil

85
00:05:59,619 --> 00:06:01,954
... als „Rob Stark“ es herausfindet

86
00:06:01,988 --> 00:06:03,889
Er versteht es nicht. wir alle
Wir haben die Informanten getötet

87
00:06:03,923 --> 00:06:06,926
Wir haben alle Pferde

88
00:06:06,960 --> 00:06:09,896
Ich habe Winterfell übernommen

89
00:06:09,930 --> 00:06:13,700
Und ich behalte „Winterfell“ selbst

90
00:06:15,804 --> 00:06:17,238
lass uns in Ruhe

91
00:06:30,653 --> 00:06:32,887
Theon „Du bist auch mein Blut“

92
00:06:33,990 --> 00:06:36,725
Wir liebten beide unsere Mutter

93
00:06:36,759 --> 00:06:39,895
Wir mussten beide unseren Vater ertragen

94
00:06:41,563 --> 00:06:43,898
Komm mit mir nach Hause, lass es nicht hier
allein sterben

95
00:06:43,932 --> 00:06:46,133
Ich will nicht sterben

96
00:06:51,274 --> 00:06:53,708
Du warst ein schreckliches Baby, weißt du das?

97
00:06:55,144 --> 00:06:58,079
Du hast die ganze Zeit geweint
Du schläfst nie

98
00:06:59,481 --> 00:07:02,183
Und eines Nachts hast du, egal was ich getan habe, nicht den Mund gehalten

99
00:07:02,218 --> 00:07:05,888
Du quiekst wie ein sterbendes Schwein

100
00:07:05,922 --> 00:07:09,592
Ich kam zu deiner Wiege, ich schaute dich an

101
00:07:09,626 --> 00:07:12,896
Ich wollte dich erwürgen

102
00:07:12,930 --> 00:07:16,033
Und du hast mich und deine Hand angeschaut
Du hast aufgehört zu schreien

103
00:07:17,436 --> 00:07:19,804
Du hast mich angelächelt

104
00:07:24,076 --> 00:07:26,444
An einem Ort, der so weit vom Meer entfernt ist, wirst du nicht sterben

105
00:07:41,193 --> 00:07:45,262
„Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht, Lord Bones.“

106
00:07:45,296 --> 00:07:48,464
Ich habe selbst eine „Krähe“ bekommen
Wir brauchen keine zwei

107
00:07:48,499 --> 00:07:50,666
Manes mag es wirklich
Dieser sollte verhört werden

108
00:07:50,701 --> 00:07:53,569
Er weiß viel über „Crows“ und ihre Pläne

109
00:07:53,603 --> 00:07:57,139
Die halbe Hand weiß mehr als das.
Dieser hier ist nur ein kleiner Junge

110
00:07:57,173 --> 00:07:58,440
Nehmen Sie sein Herz und seine Eingeweide heraus

111
00:07:58,474 --> 00:08:01,243
Er hätte mich mehrmals töten können

112
00:08:01,277 --> 00:08:04,045
Und jetzt wünscht er sich, er wäre tot
Nehmen Sie sein Herz und seine Eingeweide heraus

113
00:08:04,080 --> 00:08:08,350
Dieser Bastard ist Winterfell, Ned Starks Sohn

114
00:08:11,454 --> 00:08:13,889
Mance will es.

115
00:08:13,923 --> 00:08:16,958
Was will Mance mit dem Bastard eines Toten machen?

116
00:08:16,993 --> 00:08:18,727
Ich weiß es nicht

117
00:08:18,761 --> 00:08:21,630
Ich denke, er möchte seine eigene Entscheidung treffen

118
00:08:27,604 --> 00:08:31,307
Wenn er entkommt, werde ich ihn an seinem Ei aufhängen

119
00:08:31,342 --> 00:08:34,177
Wenn er wegläuft, werde ich es selbst tun

120
00:08:41,453 --> 00:08:43,620
„Jetzt sind wir in der Unterzahl, Jon Snow.“

121
00:08:57,333 --> 00:08:59,368
Ich konnte es nicht tun

122
00:08:59,402 --> 00:09:01,236
Ich nahm das Schwert an seinen Hals, konnte es aber nicht

123
00:09:01,270 --> 00:09:04,406
Ich weiß -
Wo ist der Rest?

124
00:09:04,440 --> 00:09:07,376
Als du nicht zurückkamst, suchten wir nach dir

125
00:09:07,410 --> 00:09:09,812
Wir haben Ihre Spur schnell gefunden

126
00:09:09,846 --> 00:09:12,982
Aber sie haben dich früher gefunden als wir

127
00:09:13,951 --> 00:09:15,552
Sie wurden meinetwegen getötet

128
00:09:16,854 --> 00:09:18,755
Sehen Sie, ich war umsonst so

129
00:09:18,789 --> 00:09:20,257
Alles klar, Leute

130
00:09:20,291 --> 00:09:22,126
Sei schnell, beeil dich, beeil dich

131
00:09:22,160 --> 00:09:23,927
bewegen

132
00:09:29,667 --> 00:09:32,502
schön

133
00:09:32,536 --> 00:09:34,703
Ich hatte keinen Kontakt zu ihm

134
00:09:34,738 --> 00:09:36,438
Wie ist sein Name?

135
00:09:36,473 --> 00:09:38,207
Frey, denke ich.

136
00:09:38,241 --> 00:09:39,908
Ich kenne seinen kleinen Namen nicht

137
00:09:40,944 --> 00:09:43,346
Ich bin sicher, dass Sie glücklich sein werden

138
00:09:46,850 --> 00:09:48,918
Und du heiratest ihn wegen einer Brücke?

139
00:09:48,953 --> 00:09:52,189
Eine wichtige Brücke

140
00:09:52,223 --> 00:09:54,392
Es war, bevor ich sie verstand
töte meinen Vater

141
00:09:54,426 --> 00:09:58,463
Ich dachte immer noch, ich könnte es pünktlich schaffen
Um den Süden zu erreichen und ihn zu retten

142
00:09:58,498 --> 00:10:00,732
Aber unter der Bedingung, dass ich diese Brücke überquere

143
00:10:03,103 --> 00:10:05,337
Wenn ich mit Nordländern spreche

144
00:10:05,372 --> 00:10:07,806
Sie alle lieben deinen Vater

145
00:10:08,909 --> 00:10:11,343
Er war der beste Mann, den ich je getroffen habe

146
00:10:11,377 --> 00:10:14,279
Ich weiß, dass Kinder immer da sind
...ihre Väter denken so, aber

147
00:10:14,314 --> 00:10:17,049
Kinder reden immer über ihre Väter
Sie denken nicht so

148
00:10:17,083 --> 00:10:18,751
glaub mir

149
00:10:20,320 --> 00:10:23,656
Er hat mir einmal gesagt, dass es so sei, als sei man ein Lord
Vater sein

150
00:10:23,690 --> 00:10:26,025
Der Unterschied besteht darin, dass Sie Tausende von Kindern haben

151
00:10:26,059 --> 00:10:28,361
Und Sie müssen sich um alle Sorgen machen

152
00:10:28,396 --> 00:10:31,330
Es sollte von Landwirten stammen, die anlanden
Er schützte sie vor dem Pflügen

153
00:10:31,365 --> 00:10:34,667
Es sollte von den Mitarbeitern stammen, die das Land bearbeiten
Sie reinigen und schützen

154
00:10:34,702 --> 00:10:38,438
Und von den Soldaten, die am Krieg teilnehmen

155
00:10:38,472 --> 00:10:40,674
Er erzählte mir, dass er morgens voller Angst aufwacht

156
00:10:40,708 --> 00:10:42,976
Und nachts geht er voller Angst zu Bett

157
00:10:44,879 --> 00:10:47,781
Ich konnte nicht glauben, was er sagte

158
00:10:47,815 --> 00:10:49,983
Deshalb habe ich ihn gefragt

159
00:10:50,017 --> 00:10:53,252
Wie kann jemand, der solche Angst hat
„Kann er mutig sein?

160
00:10:53,287 --> 00:10:56,823
Er antwortete: „Es ist nur, wenn
„Dass ein Mann mutig sein kann

161
00:11:00,093 --> 00:11:03,095
Ich wünschte, ich könnte es sehen

162
00:11:03,129 --> 00:11:05,497
Wenn er dich sehen würde, würde er dich sehr mögen.

163
00:11:07,834 --> 00:11:09,935
Den meisten Herren geht es mehr um Gold

164
00:11:09,970 --> 00:11:12,304
Und ihre Siege kommen den Mitarbeitern zugute
die ihr Land reinigen

165
00:11:12,339 --> 00:11:14,529
Ihm waren Gold und Sieg egal

166
00:11:14,554 --> 00:11:16,074
Und was ist mit dir?

167
00:11:16,075 --> 00:11:19,311
Glaubst du, ich bin in diesen Krieg gekommen?
Erzähl mir ein Gedicht?

168
00:11:20,947 --> 00:11:22,614
Ich möchte nach Hause gehen

169
00:11:22,648 --> 00:11:25,316
Ich möchte diejenigen, die mir folgen
Sie kehren in ihre Häuser zurück

170
00:11:25,351 --> 00:11:26,884
Warum machst du das also nicht?

171
00:11:26,919 --> 00:11:30,554
Weil wir so alt sind wie die Lannisters
Wenn wir nicht besiegen, werden wir keine Sicherheit finden

172
00:11:30,589 --> 00:11:32,789
Und auch, weil ich
Ich glaube an Gerechtigkeit

173
00:11:32,823 --> 00:11:35,092
Sie wollen Joffreys Kopf von seinem Körper trennen

174
00:11:35,126 --> 00:11:36,459
Das ist der Anfang

175
00:11:46,504 --> 00:11:48,538
Mein Herr, meine Dame

176
00:11:48,573 --> 00:11:51,609
Der Berater des Königs entkam nachts

177
00:11:51,643 --> 00:11:53,111
Wie geht es dir?

178
00:11:55,281 --> 00:11:57,516
Wie geht es dir?

179
00:12:01,055 --> 00:12:03,189
Sag mir, das ist nicht wahr

180
00:12:07,428 --> 00:12:09,362
warum

181
00:12:10,631 --> 00:12:13,166
für meine Tochter
Du hast mich betrogen -

182
00:12:13,201 --> 00:12:15,135
..."Rob" -
Nein!

183
00:12:15,169 --> 00:12:16,836
Du wusstest, dass ich das nicht zulassen würde

184
00:12:16,870 --> 00:12:19,205
Aber du hast es geschafft

185
00:12:19,239 --> 00:12:22,909
Bran und Rickon werden in Winterfell gefangen genommen.

186
00:12:22,943 --> 00:12:26,246
Sansa und Arya in der assyrischen Hauptstadt.

187
00:12:26,280 --> 00:12:29,049
Fünf meiner Kinder sind im Gefängnis
Und nur einer davon ist kostenlos

188
00:12:29,083 --> 00:12:32,786
Ich habe meinen Sohn auf dem Weg in den Krieg deines Sohnes verloren

189
00:12:32,820 --> 00:12:34,788
Ein anderer wurde vom Berater des Königs getötet

190
00:12:34,822 --> 00:12:36,890
Er erwürgte ihn mit seinen Ketten

191
00:12:36,924 --> 00:12:39,159
Du hast verraten

192
00:12:39,194 --> 00:12:41,529
Nur weil Ihre Kinder im Gefängnis sind?

193
00:12:41,563 --> 00:12:44,365
Ich war bereit, mein Herz zu öffnen

194
00:12:44,399 --> 00:12:47,034
Und ich biete dem großen Gott an, meine Söhne zu lassen

195
00:12:47,069 --> 00:12:50,437
Holt sie aus ihren Gräbern und werdet eingesperrt

196
00:12:50,472 --> 00:12:52,172
Ich trauere um deine Söhne
mein Herr

197
00:12:52,207 --> 00:12:54,842
Ich brauche deine Trauer nicht
Ich will Rache

198
00:12:54,876 --> 00:12:57,611
Und das hast du mir genommen

199
00:12:59,014 --> 00:13:00,381
Jaime Lannister töten

200
00:13:00,415 --> 00:13:02,583
Das Leben wird nicht zu Ihren Söhnen zurückkehren

201
00:13:02,617 --> 00:13:04,451
Aber zurück in die Hauptstadt

202
00:13:04,486 --> 00:13:07,354
Es könnte das Leben meiner Kinder zurückbringen

203
00:13:07,389 --> 00:13:10,892
Jaime Lannister hat Sie gespielt.

204
00:13:10,926 --> 00:13:13,161
Sie haben unsere Position geschwächt

205
00:13:13,195 --> 00:13:15,830
Du hast den Unterschied in unser Lager gebracht

206
00:13:15,864 --> 00:13:18,500
Und das alles ohne mein Wissen
Das hast du getan

207
00:13:21,637 --> 00:13:23,805
Er sorgte dafür, dass er Tag und Nacht geschützt war

208
00:13:23,839 --> 00:13:24,565
Rob

209
00:13:24,590 --> 00:13:26,590
Wie viele Leute haben wir losgeschickt, um nach dem „Berater des Königs“ zu suchen?

210
00:13:26,776 --> 00:13:28,010
Vierzig Leute, Mylord

211
00:13:28,044 --> 00:13:31,280
Vierzig andere sind die Schnellsten
Schicken Sie unsere Pferde

212
00:13:31,315 --> 00:13:32,949
Rob

213
00:13:50,334 --> 00:13:52,335
Verdammt

214
00:13:55,038 --> 00:13:57,506
Du bist heute noch hässlicher

215
00:13:57,541 --> 00:13:59,975
Wie heißt du?

216
00:14:00,010 --> 00:14:02,978
Ich bin Jaime Lannister aus Casterly Rock

217
00:14:03,012 --> 00:14:05,914
Tywins Sohn

218
00:14:05,949 --> 00:14:09,784
Ein gefangener Ritter hat das Recht auf eine Identität
Er kennt seinen Gefängniswärter

219
00:14:09,819 --> 00:14:11,419
„Bryn“ aus „Tart“

220
00:14:11,454 --> 00:14:13,087
„Tarte“, „Tarte“, „Tarte“

221
00:14:13,122 --> 00:14:16,323
Halbmonde und helle Sterne

222
00:14:16,358 --> 00:14:20,126
„Herr…“ Selwyn Tartt

223
00:14:20,161 --> 00:14:22,562
Dein Vater

224
00:14:22,597 --> 00:14:25,765
Haben Sie keine Geschwister, Mylady?

225
00:14:25,800 --> 00:14:28,468
Bis zur Hauptstadt ist es ein weiter Weg

226
00:14:28,503 --> 00:14:30,637
Es ist besser, sich zu kennen

227
00:14:31,806 --> 00:14:33,374
Hast du viele Männer gesehen?

228
00:14:33,408 --> 00:14:34,842
glaube nicht

229
00:14:34,876 --> 00:14:36,477
Wie wäre es mit Frauen?

230
00:14:36,511 --> 00:14:39,046
Pferde?

231
00:14:39,081 --> 00:14:41,015
Ich wollte es nicht wagen, Mylady

232
00:14:41,049 --> 00:14:42,105
vergib mir

233
00:14:42,130 --> 00:14:44,156
Deine Verbrechen sind vergeben
„Vergangenheit“, King's Counsel

234
00:14:44,586 --> 00:14:46,187
Warum hasst du mich so sehr?

235
00:14:46,221 --> 00:14:48,789
Habe ich dich jemals verletzt? -
...du tust anderen weh -

236
00:14:48,823 --> 00:14:51,358
Diejenigen, die sie beschützen
Du hast geschworen

237
00:14:51,392 --> 00:14:53,427
die Schwachen
Die Unschuldigen

238
00:14:53,461 --> 00:14:56,630
Hat dir jemals jemand gesagt, dass du genauso hässlich bist wie du?
Bist du auch langweilig?

239
00:14:56,664 --> 00:14:59,166
Du kannst mich nicht wütend machen

240
00:14:59,200 --> 00:15:01,702
Ich habe das gerade gemacht
Schauen Sie sich Ihr Gesicht an

241
00:15:01,736 --> 00:15:03,503
Du willst mir den Kopf abschlagen

242
00:15:03,538 --> 00:15:06,306
Glaubst du, dass du es kannst?

243
00:15:06,341 --> 00:15:08,341
Glaubst du, dass du einen Krieg führen kannst?
Mich fair schlagen?

244
00:15:08,376 --> 00:15:10,076
Ich habe dich noch nie kämpfen sehen

245
00:15:10,110 --> 00:15:12,112
Die Antwort ist negativ

246
00:15:12,146 --> 00:15:14,458
Es sind nur drei Personen im gesamten Gebiet möglich

247
00:15:14,483 --> 00:15:15,648
Sie können eine Chance gegen mich haben

248
00:15:15,649 --> 00:15:17,150
Und du bist keiner von ihnen

249
00:15:17,185 --> 00:15:20,287
Mein ganzes Leben war voller Männer
Sie machen sich über mich lustig, genau wie du

250
00:15:20,321 --> 00:15:23,557
Und mein ganzes Leben habe ich auf den Knien verbracht
Werde Leute wie dich los

251
00:15:23,591 --> 00:15:26,026
Wenn Sie sich so sicher sind
Binde meine Ketten los

252
00:15:26,060 --> 00:15:27,795
Mal sehen, was passiert

253
00:15:27,830 --> 00:15:30,898
Hast du mich für dumm gehalten? geh du

254
00:15:33,169 --> 00:15:36,037
Ich dachte, er wäre ein Krieger

255
00:15:36,072 --> 00:15:39,974
Ein Mann... sorry, eine Frau mit Ehre

256
00:15:40,009 --> 00:15:42,477
Habe ich mich geirrt?

257
00:15:42,511 --> 00:15:44,245
Du hast Angst

258
00:15:45,814 --> 00:15:49,284
Vielleicht werden wir es eines Tages verstehen, Ratgeber des Königs

259
00:16:02,430 --> 00:16:07,564
Die Hauptstadt, als „Stannis“ seine Streitkräfte auf den Weg bringt
Es fällt eine Stunde lang

260
00:16:07,635 --> 00:16:13,336
„Noch müssen König Joffrey und Cersei fliehen
Und es ist noch nicht zu spät für die Höflinge, in den Westen zu gehen

261
00:16:13,341 --> 00:16:15,442
Den eisernen Thron aufgeben?

262
00:16:15,476 --> 00:16:18,479
Besser, als den Kopf von der Tür hängen zu lassen
Shahreh-Tore

263
00:16:18,513 --> 00:16:21,114
Stannis wird sie alle töten.

264
00:16:21,149 --> 00:16:24,284
Nein, der König, der wegläuft
Der König ist nicht ewig

265
00:16:24,319 --> 00:16:27,087
Er ist ein Lannister
Er steht und kämpft

266
00:16:28,689 --> 00:16:31,190
Stannis, noch zwei Tage bis
Die Hauptstadt kommt

267
00:16:31,224 --> 00:16:32,958
Und auch der „Wolf“ ist an der Tür von Amons Haus angekommen

268
00:16:32,993 --> 00:16:36,028
Das haben unsere Zuschauer versichert
Robb Stark bleibt bei dir stehen.

269
00:16:36,062 --> 00:16:41,630
„Das letzte Mal, als die Zuschauer von Stark hörten
Seien Sie versichert, wir sind in eine Falle getappt

270
00:16:43,168 --> 00:16:45,937
Deshalb wurde mein Sohn eingesperrt

271
00:16:49,443 --> 00:16:51,711
Ganz in der Nähe von Casterly Rock

272
00:16:53,080 --> 00:16:55,282
Er hat einen Teil seiner Streitkräfte geschickt

273
00:16:55,316 --> 00:16:56,917
Winterfell zurückerobern

274
00:16:56,951 --> 00:16:59,153
Die Greyjoys haben uns einen großen Gefallen getan.

275
00:16:59,187 --> 00:17:03,990
Stark, bis seine Streitkräfte vollständig sind.
Er riskiert nicht, Casterly Rock anzugreifen

276
00:17:04,025 --> 00:17:07,728
Er ist ein Junge und hat noch nie einen Krieg verloren

277
00:17:07,762 --> 00:17:10,063
Er ist jederzeit bereit, jedes Risiko einzugehen

278
00:17:10,097 --> 00:17:13,733
Weil er immer noch nichts von Angst weiß

279
00:17:21,140 --> 00:17:23,141
Wir ziehen nachts um

280
00:17:23,175 --> 00:17:26,411
Ich möchte schlafen, bevor er es herausfindet
Lasst es uns angreifen

281
00:17:26,445 --> 00:17:29,981
Clegane, du bleibst hier in Harrenhal.

282
00:17:30,015 --> 00:17:33,518
Und finde die „Bruderschaft“ und vernichte sie

283
00:17:35,787 --> 00:17:38,589
Dieses Mädchen hat sich als gute Dienerin erwiesen

284
00:17:38,624 --> 00:17:41,025
Es wird bei dir bleiben

285
00:17:41,060 --> 00:17:43,294
Achten Sie darauf, sich nachmittags nicht zu sehr zu betrinken

286
00:17:43,329 --> 00:17:46,097
Wenn er nüchtern ist, ist er ein dummer Freund

287
00:17:46,131 --> 00:17:48,800
Aber er macht seine Arbeit besser

288
00:17:55,473 --> 00:17:58,175
Es gibt eine Reihe von Fragen, die Sie beantworten müssen

289
00:17:58,209 --> 00:18:00,243
Wer hat Herrn Amori getötet?

290
00:18:00,278 --> 00:18:01,945
Ich weiß es nicht -
Sag mir seinen Namen –

291
00:18:01,979 --> 00:18:04,280
Bitte-
Trennen Sie diesen Teil für die Krähe -

292
00:18:09,821 --> 00:18:12,556
Schau, es ist der kleine Kerl „Yoren“.

293
00:18:12,591 --> 00:18:14,325
Früher war er ein Junge, jetzt ist er ein Mädchen

294
00:18:14,359 --> 00:18:17,262
Oder „Wo ist es?“

295
00:18:17,296 --> 00:18:18,931
Es ist mir egal

296
00:18:18,965 --> 00:18:22,067
Wo ist dein Zauberstab jetzt, Hure?

297
00:18:22,101 --> 00:18:23,568
Ich schwöre, dich mit ihm zu ficken

298
00:18:23,603 --> 00:18:26,671
Beeilen Sie sich, es ist Zeit, ein paar Wölfe zu töten

299
00:18:35,581 --> 00:18:37,815
Um es richtig zuzubereiten, müssen Sie Sauerkirschen verwenden

300
00:18:37,849 --> 00:18:39,966
Und das Geheimnis besteht darin, den Stein zuerst zu trocknen
...und dann

301
00:18:39,991 --> 00:18:41,051
Schlage sie mit einem Hammer

302
00:18:41,052 --> 00:18:42,853
So versteht man den wahren Geschmack

303
00:18:42,887 --> 00:18:44,521
Du zerkleinerst sie sehr gut

304
00:18:44,556 --> 00:18:46,758
Und wenn es fertig ist, wird es darüber gestreut.
An den Beinstücken

305
00:18:46,792 --> 00:18:48,627
Oder „Wo ist es?“ -
Woher weiß ich das? -

306
00:18:48,661 --> 00:18:50,462
Jetzt gehe ich nicht

307
00:18:50,497 --> 00:18:52,197
Lord Tywin greift heute Abend an

308
00:18:52,232 --> 00:18:54,933
Brauchen Sie es? -
Er hilft mir -

309
00:18:54,968 --> 00:18:57,436
Ich habe es nicht gesehen -
Wo? -

310
00:18:59,906 --> 00:19:01,440
Wo?

311
00:19:01,475 --> 00:19:02,238
Wo?

312
00:19:02,263 --> 00:19:03,910
Ein paar Stunden vor der Durchfahrt durch das Tor

313
00:19:03,911 --> 00:19:08,047
Hören Sie mir zu, wenn Sie patrouillieren

314
00:19:12,587 --> 00:19:14,821
Was machst du damit?

315
00:19:29,937 --> 00:19:32,506
Mance will die Mauer angreifen.

316
00:19:32,540 --> 00:19:34,908
Wenn er dies tut, kommt es zu einer Infiltration innerhalb seiner Armee

317
00:19:34,943 --> 00:19:36,744
Es ist tausend Krieger gegen ihn wert

318
00:19:36,778 --> 00:19:38,947
Sie vertrauen mir nie -
...sie können -

319
00:19:38,981 --> 00:19:40,916
Wenn Sie tun, was Sie tun müssen –
was -

320
00:19:40,950 --> 00:19:46,486
Wie fühlt es sich an, all deine Freunde zu verstehen?
Sterben, weil du mit deinem wilden Mädchen durchgebrannt bist?

321
00:19:46,574 --> 00:19:47,175
Ich habe das nicht getan

322
00:19:47,200 --> 00:19:50,280
Ich hätte dich besser kennen sollen
Einem Bastard zu vertrauen ist ein Verräter

323
00:19:54,264 --> 00:19:57,800
„Es ist nicht deine Aufgabe, ihn zu töten, Crow.“

324
00:20:20,325 --> 00:20:21,959
Muss man das hier machen?

325
00:20:23,561 --> 00:20:26,630
Ich halte meine Hände gerne sauber

326
00:20:26,664 --> 00:20:29,266
Ja, aber muss man das hier machen?

327
00:20:38,476 --> 00:20:40,076
Du musst eine goldene Rüstung tragen

328
00:20:40,111 --> 00:20:41,745
Ich möchte keine goldene Rüstung tragen

329
00:20:41,779 --> 00:20:44,247
Sie sind der Kommandeur der Nachtwächter

330
00:20:44,282 --> 00:20:45,682
Du solltest dich nicht wie ein Söldner kleiden

331
00:20:45,716 --> 00:20:47,417
Rüstung verlangsamt eine Person im Kampf

332
00:20:47,451 --> 00:20:49,486
und lässt ihn nicht lautlos gehen

333
00:20:49,520 --> 00:20:51,154
Und Gold absorbiert auch das Licht

334
00:20:51,188 --> 00:20:53,323
Deshalb können Sie nachts problemlos schlafen

335
00:20:53,357 --> 00:20:56,193
Nun, du solltest kein Dieb mehr sein
Bewegen Sie sich auf der Straße

336
00:20:56,227 --> 00:20:58,094
Man muss Aufmerksamkeit erregen

337
00:20:58,129 --> 00:21:01,231
Wir hatten ein Date und zogen uns an
Rüstungen gehörten nicht dazu

338
00:21:01,266 --> 00:21:03,167
ok, ok

339
00:21:04,837 --> 00:21:06,938
Tragen Sie keine goldene Rüstung

340
00:21:13,980 --> 00:21:16,348
was ist -
was ist -

341
00:21:16,383 --> 00:21:18,684
Was ist was? Warum starrst du mich an?

342
00:21:18,719 --> 00:21:21,721
Nein, du lässt mich meine Nägel reinigen

343
00:21:21,756 --> 00:21:23,156
Nein, lass mich dich nicht ansehen

344
00:21:23,190 --> 00:21:25,058
Warum bin ich dann hier?

345
00:21:25,092 --> 00:21:27,757
Helfen Sie mir, einen Plan zur Verteidigung der Hauptstadt zu entwerfen

346
00:21:28,763 --> 00:21:30,497
Stannis: „Es kommt bald.“

347
00:21:33,701 --> 00:21:36,436
Und Sie haben geschrieben, wie können wir es besiegen?

348
00:21:37,906 --> 00:21:40,641
„Geschichte der großen Belagerungen von Westeros“

349
00:21:40,675 --> 00:21:43,644
„Autor: Großmeister“ Shovaltin

350
00:21:43,678 --> 00:21:45,646
„Schultesh“

351
00:21:45,681 --> 00:21:47,815
„Schwaltisch“

352
00:21:50,552 --> 00:21:53,388
Ich war mit ein paar mit meinem Buch dort
Ich würde einen guten Bogenschützen wechseln

353
00:21:53,422 --> 00:21:55,757
Die Hand des Königs, des Kommandanten

354
00:21:55,791 --> 00:21:57,258
Ich muss Ihnen danken

355
00:21:57,293 --> 00:22:00,528
Aufgrund Ihrer Aktivitäten in den letzten Wochen
In dieser Position

356
00:22:00,562 --> 00:22:04,566
Wussten Sie, dass die Zahl der Diebstähle zurückgegangen ist?

357
00:22:05,668 --> 00:22:08,403
Ich wusste es nicht

358
00:22:08,438 --> 00:22:11,707
Und wie haben Sie diesen statistischen Rückgang erreicht?

359
00:22:11,742 --> 00:22:14,176
Die Soldaten und ich versammelten alle bekannten Diebe

360
00:22:14,211 --> 00:22:16,812
Zum Verhör?

361
00:22:16,846 --> 00:22:19,448
Ah, nein

362
00:22:19,482 --> 00:22:21,783
Jetzt müssen wir uns nur noch um unbekannte Diebe kümmern

363
00:22:21,818 --> 00:22:24,853
Wir haben darüber gesprochen -
Richtig, wir haben geredet –

364
00:22:24,887 --> 00:22:27,889
Waren Sie schon einmal in einer belagerten Stadt?

365
00:22:27,923 --> 00:22:30,358
Vielleicht steht dieser Teil nicht in den Büchern

366
00:22:30,393 --> 00:22:32,794
Weißt du, Kämpfen tötet keine Menschen

367
00:22:32,828 --> 00:22:36,031
Es ist der Hunger, der Menschen tötet
Lebensmittel sind mehr wert als Gold

368
00:22:36,065 --> 00:22:39,668
Edle Frauen mit all ihrem Schmuck
Sie tauschen es gegen einen Sack Kartoffeln

369
00:22:39,735 --> 00:22:41,569
Wenn es schlimm wird

370
00:22:41,604 --> 00:22:43,438
Arme Menschen fressen sich gegenseitig

371
00:22:43,472 --> 00:22:46,374
Diebe lieben Belagerungen

372
00:22:46,409 --> 00:22:49,511
Als die Tore geschlossen waren
Sie stehlen das ganze Essen

373
00:22:49,545 --> 00:22:52,548
Wenn die Belagerung vorbei ist
Sie sind die reichsten der Stadt

374
00:22:54,284 --> 00:22:55,952
Den Bedingungen entsprechend mein Server

375
00:22:55,986 --> 00:22:59,489
Ich denke, dass große Dinge getan werden sollten

376
00:23:01,425 --> 00:23:04,427
„Die große Belagerung von Westeros“

377
00:23:04,461 --> 00:23:06,495
Spannendes Thema

378
00:23:06,530 --> 00:23:11,299
Schade, dass der große Meister „Sholton“ kein guter Schriftsteller war

379
00:23:15,004 --> 00:23:18,272
Stannis kennt die Hauptstadt gut.

380
00:23:18,306 --> 00:23:20,908
Er weiß, wo die Mauern stärker sind

381
00:23:20,942 --> 00:23:24,678
Und er weiß, wo sie schwach sind

382
00:23:27,148 --> 00:23:29,149
Gelli-Tor

383
00:23:30,352 --> 00:23:32,153
Ein guter Hammer wird es in wenigen Minuten zerstören

384
00:23:32,187 --> 00:23:34,888
Und es ist nur 50 Meter vom Wasser entfernt

385
00:23:34,923 --> 00:23:36,457
Dies ist der Ort, an dem er seine Streitkräfte stationiert

386
00:23:36,491 --> 00:23:39,360
Und wenn Stannis das Lehmtor angreift

387
00:23:39,394 --> 00:23:41,662
Was ist unsere Karte?

388
00:23:41,696 --> 00:23:43,697
Wir können das Buch auf seine Leute werfen

389
00:23:43,731 --> 00:23:45,266
Wir haben nicht genug Bücher

390
00:23:45,300 --> 00:23:47,134
Wir haben nicht genug Leute

391
00:23:48,069 --> 00:23:50,337
Was haben wir also?

392
00:23:51,339 --> 00:23:53,473
Schweinekoteletts

393
00:24:11,091 --> 00:24:13,625
Dafür bin ich nicht geschaffen

394
00:24:13,660 --> 00:24:17,128
Ich dachte immer, ich würde schlimmere Dinge tun

395
00:24:17,163 --> 00:24:19,964
Wir bauen am Ende der Welt einen Toilettenbrunnen

396
00:24:19,999 --> 00:24:22,634
Haben wir etwas Schlimmeres als das?

397
00:24:22,668 --> 00:24:26,237
Geringe Vorstellungskraft

398
00:24:27,573 --> 00:24:29,708
Wo, glauben Sie, ist John jetzt?

399
00:24:29,742 --> 00:24:32,678
Mit „einer halben Hand“ gegangen und nicht zurückgekehrt

400
00:24:32,712 --> 00:24:34,947
Wenn Sie gerne wetten
Sie müssen auf seinen Tod wetten

401
00:24:36,016 --> 00:24:37,784
er ist nicht tot

402
00:24:37,818 --> 00:24:39,986
Nein, „John“ ist ein guter Kämpfer

403
00:24:40,021 --> 00:24:41,955
Na ja, besser als ich

404
00:24:41,990 --> 00:24:43,958
Und viel besser als du

405
00:24:43,992 --> 00:24:46,894
Er hat ein Schwert aus Baldrianstahl

406
00:24:46,928 --> 00:24:48,829
Mein Vater hatte

407
00:24:48,863 --> 00:24:51,632
Und „Corin Half Hand“ ist auch der Größte
Ranger lebt

408
00:24:51,666 --> 00:24:54,367
Great Rangers werden nie alt, das ist das Problem

409
00:24:54,402 --> 00:24:56,970
Dasselbe gilt auch für ihre Altäre

410
00:24:57,005 --> 00:25:00,107
Wer dazwischen liegt, wird immer geopfert

411
00:25:05,478 --> 00:25:07,980
Was ist das für eine Kufte?

412
00:25:23,362 --> 00:25:25,763
Die ersten Menschen hinterließen diese Zeichen

413
00:25:25,797 --> 00:25:28,432
hilf mir

414
00:25:40,912 --> 00:25:42,346
siehe

415
00:25:46,384 --> 00:25:48,919
Wenn Sie etwas finden, das nicht beabsichtigt war

416
00:25:48,954 --> 00:25:52,023
Das Beste ist, so zu tun
Du hast es noch nie gesehen

417
00:25:52,057 --> 00:25:53,758
Dies ist das Gewand eines Nachtwächters

418
00:25:53,793 --> 00:25:56,295
Er ist schon lange hier

419
00:26:01,201 --> 00:26:04,236
Ah, es muss Drachenglas sein

420
00:26:04,271 --> 00:26:06,304
Drachenglas?

421
00:26:06,339 --> 00:26:09,174
Die großen Meister nennen ihn „Absidan“.

422
00:26:10,609 --> 00:26:12,109
Warum sollte einer der Brüder das hier verstecken?

423
00:26:12,144 --> 00:26:15,679
Ich denke, weil er gefragt hat
Jemand findet es

424
00:26:21,152 --> 00:26:22,786
Schauen Sie nach vorne

425
00:26:31,998 --> 00:26:34,333
...Es tut mir leid

426
00:26:35,468 --> 00:26:38,137
Wo warst du -
Dieser Mann sollte auf Patrouille sein.

427
00:26:38,172 --> 00:26:39,773
Tywin Lannister war genau hier.

428
00:26:39,807 --> 00:26:41,108
Aber jetzt ist es weg

429
00:26:41,142 --> 00:26:42,943
Das Mädchen sollte einen anderen Namen sagen

430
00:26:42,977 --> 00:26:45,344
Roter Gott verlangt den Namen
Sagen Sie diesem Mann den Namen

431
00:26:46,646 --> 00:26:48,347
Wie lange dauert es, nachdem ich den Namen angegeben habe?

432
00:26:48,381 --> 00:26:50,382
Wird jemand getötet?

433
00:26:50,416 --> 00:26:54,051
Eine Minute, eine Stunde, ein Monat

434
00:26:55,220 --> 00:26:59,390
Der Tod ist sicher, die Zeit jedoch nicht

435
00:26:59,424 --> 00:27:01,558
Er nimmt seine Armee mit
Greife meinen Bruder an

436
00:27:01,592 --> 00:27:04,494
Ich möchte sofort sterben

437
00:27:04,529 --> 00:27:06,797
Dieser Mann kann das nicht tun

438
00:27:06,831 --> 00:27:09,300
Du hast versprochen, mir zu helfen

439
00:27:09,334 --> 00:27:11,335
Ich wollte nicht helfen, liebes Mädchen

440
00:27:11,370 --> 00:27:14,172
nur der Tod. Es muss andere geben

441
00:27:14,206 --> 00:27:16,541
Sag mir einen Namen, irgendeinen Namen

442
00:27:16,576 --> 00:27:18,677
Und du tötest sie?

443
00:27:18,711 --> 00:27:20,646
Irgendjemand?

444
00:27:23,416 --> 00:27:28,685
Ich schwöre bei den sieben neuen Göttern und Göttinnen
Unzählige Male werde ich das tun

445
00:27:31,157 --> 00:27:33,258
sehr gut

446
00:27:38,163 --> 00:27:40,163
„Jakan Akar“

447
00:27:46,537 --> 00:27:48,605
Gibt sich das Mädchen den Namen dieses Mannes?

448
00:27:48,639 --> 00:27:51,274
richtig -
Götter können nicht verspottet werden -

449
00:27:51,308 --> 00:27:53,844
Das ist kein Scherz -
Ich mache auch keine Witze -

450
00:27:53,878 --> 00:27:55,445
Dieser Mann kann sich umbringen

451
00:27:55,479 --> 00:27:57,480
nimm meinen Namen -
nein -

452
00:27:57,515 --> 00:27:59,649
Bitte

453
00:28:01,352 --> 00:28:03,486
Ich werde deinen Namen annehmen

454
00:28:03,521 --> 00:28:04,519
Danke

455
00:28:04,544 --> 00:28:06,273
Solange du mir und meinem Freund bei der Flucht hilfst

456
00:28:08,092 --> 00:28:09,893
Ich muss mehr solche Leute töten

457
00:28:09,927 --> 00:28:13,130
Das war nicht Teil unseres Plans -
Komm schon, Jakan Akar -

458
00:28:13,164 --> 00:28:15,266
Das Mädchen hat keine Ehre

459
00:28:23,175 --> 00:28:26,110
Wenn ich das tue, sollte das Mädchen auf alles hören, was ich gesagt habe

460
00:28:26,145 --> 00:28:28,213
Das Mädchen hört auf alles, was du sagst

461
00:28:29,815 --> 00:28:33,117
Das Mädchen und ihre Freundin gehen mitten in der Nacht durch das Tor

462
00:28:38,222 --> 00:28:40,356
„Danke, Padraic.“

463
00:28:46,765 --> 00:28:48,632
Was für ein seltsamer Junge

464
00:28:48,666 --> 00:28:50,867
Ich mit fremden Jungs
Ich denke, es hängt zusammen

465
00:28:50,902 --> 00:28:53,470
Du und „Varis“ beide

466
00:28:55,106 --> 00:28:57,341
Was für ein köstlicher Kuchen

467
00:28:57,376 --> 00:29:00,077
Haben Sie den ganzen Tag in der Küche gearbeitet?

468
00:29:01,179 --> 00:29:02,847
Ich habe Joffreys Kriegspläne gehört

469
00:29:02,882 --> 00:29:05,350
Es ist sehr inspirierend für unsere Truppen

470
00:29:05,384 --> 00:29:07,019
Unser junger König in seiner eigenen glänzenden Rüstung

471
00:29:07,053 --> 00:29:09,854
Die Hauptstadt gegen einige Leute verteidigen
Ein verfluchter Rebell

472
00:29:09,889 --> 00:29:11,690
Er ist nur ein Junge

473
00:29:11,724 --> 00:29:14,259
Sie haben Jungen, die jünger sind als sie
Sie kämpfen wegen des Krieges, den sie begonnen haben

474
00:29:14,294 --> 00:29:16,095
Er ist nicht bereit

475
00:29:16,129 --> 00:29:18,364
Wie alt ist er, 17?

476
00:29:18,399 --> 00:29:21,200
Erinnern Sie sich an Jimmy, als er 17 Jahre alt war? -
besser als du

477
00:29:21,235 --> 00:29:24,037
Manche Leute für solche Dinge
Sie haben ein von Gott gegebenes Talent

478
00:29:24,071 --> 00:29:25,939
Manche haben es nicht

479
00:29:25,973 --> 00:29:27,840
Es gibt keinen Platz für Krieg, wissen Sie?

480
00:29:27,875 --> 00:29:30,109
Nicht einmal auf dem Thron

481
00:29:30,143 --> 00:29:32,577
Es tut uns allen leid

482
00:29:35,481 --> 00:29:37,816
Glaubst du, ich bin dumm?

483
00:29:37,850 --> 00:29:39,651
Nein, ich glaube, Sie haben eine überdurchschnittliche Intelligenz

484
00:29:39,686 --> 00:29:41,820
Du hast meine einzige Tochter weggeschickt

485
00:29:41,854 --> 00:29:45,156
Und jetzt willst du meinen ältesten Sohn schicken
Auf das Schlachtfeld, um getötet zu werden

486
00:29:45,191 --> 00:29:47,359
Die Leibwächter des Königs beschützen ihn

487
00:29:47,393 --> 00:29:50,328
Er hat die beste Rüstung, die man mit Gold kaufen kann

488
00:29:50,363 --> 00:29:52,230
Es muss draußen sein

489
00:29:52,265 --> 00:29:55,345
Krieger, wenn sie ihren König neben sich sehen
Er kämpft, sie kämpfen besser

490
00:29:55,301 --> 00:29:58,971
Bis sie ihn hinter dem Rock seiner Mutter verstecken sehen

491
00:29:59,005 --> 00:30:01,440
Kein Wort zum Nachtisch?

492
00:30:01,474 --> 00:30:04,377
Wissen Sie, warum „Krampfadern“ so gefährlich sind?

493
00:30:04,411 --> 00:30:07,447
Weil er Tausende von Spionen hat

494
00:30:07,481 --> 00:30:10,784
Weil er alles weiß, was vor uns liegt

495
00:30:10,818 --> 00:30:12,386
Weil er keinen Penis hat

496
00:30:12,420 --> 00:30:14,855
Du hast es auch nicht

497
00:30:16,158 --> 00:30:18,659
Vielleicht bin ich dann gefährlich

498
00:30:18,693 --> 00:30:20,494
Aber du auf der anderen Seite

499
00:30:20,529 --> 00:30:22,997
Du bist genauso dumm wie andere Männer

500
00:30:23,032 --> 00:30:25,366
Dieser kleine Wurm zwischen deinen Beinen

501
00:30:25,401 --> 00:30:26,901
Er hat die Hälfte deines Gehirns besetzt

502
00:30:26,935 --> 00:30:29,803
So klein ist es nicht

503
00:30:35,276 --> 00:30:36,843
Warum lachst du?

504
00:30:36,877 --> 00:30:39,412
weil ich glücklich bin

505
00:30:39,446 --> 00:30:41,180
Und warum Glück?

506
00:30:44,818 --> 00:30:47,888
Weil ich deinen kleinen Engel gefunden habe

507
00:30:50,625 --> 00:30:53,094
Ich dachte, du würdest goldenes Haar mehr mögen

508
00:30:53,128 --> 00:30:54,495
Was für ein lustiger Witz, kleiner Bruder

509
00:30:54,530 --> 00:30:56,364
Sag mir, bist du mit diesem Mann verheiratet oder nicht?

510
00:30:56,399 --> 00:30:58,633
Nein

511
00:30:58,668 --> 00:31:01,604
Ah, gut. Vater wird sehr glücklich sein

512
00:31:01,638 --> 00:31:03,273
Was interessiert dich, wer ich bin?

513
00:31:03,307 --> 00:31:05,975
Denn immer ein „Lannister“.
Er zahlt seine Schulden

514
00:31:06,010 --> 00:31:07,610
Du hast meine einzige Tochter gestohlen

515
00:31:07,645 --> 00:31:09,245
Und du willst Joffrey töten

516
00:31:09,279 --> 00:31:12,182
Das ist verrückt. Stannis bald
Es kommt hierher

517
00:31:12,216 --> 00:31:13,783
Du brauchst mich
wofür –

518
00:31:13,818 --> 00:31:15,919
Weißt du, wie man kämpft?

519
00:31:17,555 --> 00:31:19,889
Gut, das ist dein Leben

520
00:31:19,923 --> 00:31:22,425
Sie hat einen schönen Körper

521
00:31:22,460 --> 00:31:25,028
Narben heilen mit der Zeit

522
00:31:26,464 --> 00:31:28,131
Wo hast du es gefunden?

523
00:31:28,166 --> 00:31:30,401
Varys ist nicht der Einzige, der das ganze Gerede hört.

524
00:31:30,435 --> 00:31:33,904
Wirklich, du hast ihm die Halskette des Löwen von Lannister geschenkt?

525
00:31:33,939 --> 00:31:37,041
Sie müssen die geheimen Nachrichten mit Vorsicht verwenden
Mehr ausblenden

526
00:31:37,076 --> 00:31:39,911
Du bist das Wichtigste an Engeln
Du hast es vergessen

527
00:31:41,814 --> 00:31:43,415
Nun, Sie sind ihr Experte

528
00:31:43,449 --> 00:31:45,617
Sag es mir

529
00:31:45,652 --> 00:31:49,120
Man kann sie nicht kaufen
Sie können sie nur mieten

530
00:31:50,423 --> 00:31:53,691
Du warst immer ein besserer Lügner
kleiner Bruder

531
00:31:53,725 --> 00:31:55,659
Das hier wird Ihnen gefallen

532
00:31:56,761 --> 00:31:59,196
es gefällt dir sehr gut

533
00:31:59,230 --> 00:32:01,298
Könnte es Liebe sein?

534
00:32:01,332 --> 00:32:04,935
...keine Sorge, er wird freundlich behandelt

535
00:32:05,003 --> 00:32:06,670
Es sei denn, Jaffrey wird verletzt

536
00:32:06,704 --> 00:32:10,274
Welchen Schmerz er dann auch erleiden mag, das Mädchen leidet auch.

537
00:32:10,309 --> 00:32:12,677
Und wenn er stirbt

538
00:32:12,711 --> 00:32:17,878
Es gibt keinen schmerzhafteren Tod als den Tod, der auf uns wartet
Deine kleine Hure wird es nicht sein

539
00:32:20,453 --> 00:32:24,156
Und woher weiß ich, dass er ihn noch nicht getötet hat?

540
00:32:24,190 --> 00:32:25,691
Mi Khaway Bbinish?

541
00:32:25,725 --> 00:32:27,326
Ich dachte, du wolltest das

542
00:32:27,360 --> 00:32:30,096
Mr. Mandon, bringen Sie die Hure meines Bruders mit

543
00:33:02,529 --> 00:33:04,630
Es tut mir leid, Sie zu stören

544
00:33:06,033 --> 00:33:08,534
Du musst mutig sein

545
00:33:13,005 --> 00:33:15,807
Ich verspreche, dass ich dich befreien werde

546
00:33:17,442 --> 00:33:18,942
vergiss mich nicht

547
00:33:18,977 --> 00:33:21,278
Niemals

548
00:33:39,066 --> 00:33:41,767
Ich werde mich an dir rächen

549
00:33:41,802 --> 00:33:45,405
Es kommt der Tag, an dem man alles denkt
Gut und du bist glücklich

550
00:33:45,439 --> 00:33:49,542
Und ich werde dein Glück verderben

551
00:33:50,611 --> 00:33:52,245
Und Sie werden verstehen, dass Ihre Religion erfüllt wurde

552
00:33:52,279 --> 00:33:55,415
geh raus

553
00:34:06,793 --> 00:34:08,894
„Shay“

554
00:34:11,298 --> 00:34:13,598
Ich habe die ganze Nacht auf dich gewartet

555
00:34:13,633 --> 00:34:15,333
was ist passiert

556
00:34:15,368 --> 00:34:17,502
Du bist wunderschön

557
00:34:25,511 --> 00:34:27,846
Warum bist du jetzt so traurig?

558
00:34:34,288 --> 00:34:36,188
Wir müssen vorsichtiger sein

559
00:34:36,223 --> 00:34:39,258
Hab keine Angst, ich kann auf mich selbst aufpassen

560
00:34:39,292 --> 00:34:42,361
Es gibt Leute, die mir vorlesen
verletzt sie

561
00:34:42,396 --> 00:34:44,864
Ich weiß, dass ich sie das nicht tun lassen werde

562
00:34:44,898 --> 00:34:48,067
Ich werde ihnen die Kehle durchschneiden. Das tue ich wirklich

563
00:34:52,139 --> 00:34:56,008
Ich bin bereit, für dich jeden zu töten
weißt du das?

564
00:34:56,042 --> 00:34:59,778
Ich glaube, ich muss das tun

565
00:35:02,282 --> 00:35:04,083
Du gehörst mir

566
00:35:05,452 --> 00:35:07,253
Ich gehöre dir

567
00:35:07,287 --> 00:35:09,622
Versprich es mir

568
00:35:13,293 --> 00:35:16,796
Ich gehöre dir und du gehörst mir

569
00:35:27,941 --> 00:35:29,842
Noch keine Neuigkeiten?

570
00:35:29,876 --> 00:35:32,444
Wir haben mehrere Boten geschickt

571
00:35:32,478 --> 00:35:34,913
Keiner von ihnen kehrte zurück

572
00:35:34,947 --> 00:35:38,316
„Noch ein paar Tage mit Winterfell, mein Bastard.“
Es gibt keine Distanz

573
00:35:38,350 --> 00:35:40,351
...als wir das Schloss einnahmen -
Meine Brüder sind bei Theon.

574
00:35:40,385 --> 00:35:44,755
...wenn wir die Burg angreifen -
Er würde es nicht wagen, die Jungs zu verletzen.

575
00:35:44,789 --> 00:35:48,692
Sie sind seine einzige Hoffnung, dem Norden zu entkommen

576
00:35:50,662 --> 00:35:52,764
Sag es deinem Sohn

577
00:35:54,099 --> 00:35:55,834
Jedes eiserne Kind, das sich ergeben hat

578
00:35:55,868 --> 00:35:59,104
Er kann sicher nach Hause zurückkehren

579
00:35:59,139 --> 00:36:02,408
Ein wenig Mitgefühl ist gut, Mylord, aber nicht zu viel

580
00:36:02,442 --> 00:36:06,111
„Alle Eisenmänner außer „Theon Greyjoy“.

581
00:36:06,146 --> 00:36:09,347
Er hat unsere Sache verraten

582
00:36:09,382 --> 00:36:11,650
hat mich verraten

583
00:36:11,684 --> 00:36:14,620
Und wir werden ihn überallhin mitnehmen

584
00:36:14,654 --> 00:36:18,271
Ich bin sicher, dass sie den Vorschlag hören werden, sobald sie ihn hören
Liefern Sie es selbst

585
00:36:21,094 --> 00:36:23,995
Entschuldigen Sie, mein Herr
mein Server

586
00:36:24,030 --> 00:36:25,964
meine Dame

587
00:36:37,474 --> 00:36:39,341
Wie geht es dir?

588
00:36:40,343 --> 00:36:42,011
Wie geht es mir?

589
00:36:42,045 --> 00:36:44,279
Ich musste meine Mutter verhaften

590
00:36:44,314 --> 00:36:46,716
Und meine Schwestern werden immer noch von den Lannisters gefangen genommen

591
00:36:46,750 --> 00:36:48,651
Der Mann, von dem ich dachte, er sei mein engster Freund

592
00:36:48,685 --> 00:36:51,521
Er nahm das Haus von mir und meinen Brüdern

593
00:36:51,555 --> 00:36:54,657
Und ich führe einen Krieg, den ich nicht kenne
Gehen Sie nach Norden oder Süden

594
00:36:54,691 --> 00:36:57,159
Es tut mir leid. Das war eine dumme Frage

595
00:36:57,194 --> 00:36:59,462
Es tut mir leid -
nein -

596
00:36:59,496 --> 00:37:01,731
Du verzeihst mir

597
00:37:01,765 --> 00:37:04,066
...du warst nett. Ich hatte kein Recht

598
00:37:04,101 --> 00:37:06,135
Du hattest jedes Recht

599
00:37:06,169 --> 00:37:07,537
Ihr seid Könige

600
00:37:07,571 --> 00:37:10,039
Ich möchte nicht so ein König sein

601
00:37:10,074 --> 00:37:12,342
Was für ein König möchtest du sein?

602
00:37:12,376 --> 00:37:15,078
Ich weiß es nicht. Die gute Sorte

603
00:37:17,948 --> 00:37:20,584
Die meisten Könige wachsen wie Prinzen auf

604
00:37:20,618 --> 00:37:23,787
Sie verbrachten ihr ganzes Leben
Sie bereiten sich auf die Krönung vor

605
00:37:23,821 --> 00:37:26,823
Ich wurde zum Lord Winterfell erzogen

606
00:37:28,393 --> 00:37:31,027
Ich bin zu einer aristokratischen Dame herangewachsen

607
00:37:31,062 --> 00:37:36,130
Ich möchte Harfe spielen und tanzen und „Baldrian“-Gedichte lernen

608
00:37:36,233 --> 00:37:37,834
Ich höre gerne den Klang deiner Harfe

609
00:37:37,868 --> 00:37:40,003
Nein Nein, Sie werden es bereuen, wenn Sie es hören

610
00:37:45,042 --> 00:37:51,178
Wie wäre es mit dem Auswendiglernen von Gedichten?
„Valerian, hast du es geschafft, anderen Leuten die Beine abzuschneiden?“

611
00:38:01,190 --> 00:38:03,224
Als er 12 Jahre alt war

612
00:38:03,258 --> 00:38:05,860
Meine Mutter und mein Vater gehen zu einer Hochzeit

613
00:38:05,894 --> 00:38:09,163
Hochzeiten in „Volantis“ dauern Tage
Du weißt schon

614
00:38:09,198 --> 00:38:11,433
Und mich und meinen Bruder in Ruhe lassen

615
00:38:13,102 --> 00:38:15,037
Am nächsten Tag waren sie mittags weg

616
00:38:15,071 --> 00:38:18,107
Einer der heißesten Tage des Sommers
Es war damals das letzte Jahr

617
00:38:18,141 --> 00:38:21,678
Wir konnten nicht drinnen bleiben
„Deshalb sind wir neben „Rovin“ gegangen.

618
00:38:21,712 --> 00:38:25,315
An diesem Tag sind alle Kinder von „Volantis“ abgereist
über das „Einsammeln“

619
00:38:27,118 --> 00:38:29,385
Haben oder nicht, jeder ist da

620
00:38:29,419 --> 00:38:32,588
Sie schreien nackt und du bist trocken
Sie folgen einander

621
00:38:32,622 --> 00:38:35,458
In der östlichen Ecke schlugen Trommler Trommeln

622
00:38:39,696 --> 00:38:42,098
Ich ging am Wasser entlang

623
00:38:42,132 --> 00:38:44,433
Und ich habe mit einem Freund gesprochen

624
00:38:44,467 --> 00:38:46,935
Ich habe gesehen, dass er nicht mein Bruder ist

625
00:38:48,538 --> 00:38:51,273
Ich rief seinen Namen

626
00:38:51,307 --> 00:38:53,976
Dann rief ich seinen Namen

627
00:38:55,945 --> 00:38:58,646
Und da sah ich ihn

628
00:38:58,680 --> 00:39:00,781
Er schwebt mit dem Gesicht auf dem Wasser

629
00:39:02,383 --> 00:39:05,219
Mein Herz...

630
00:39:05,253 --> 00:39:07,354
...ich

631
00:39:10,625 --> 00:39:13,293
Ich habe ihn aus dem Wasser gezogen

632
00:39:13,328 --> 00:39:15,863
Mein Freund hat mir beim Nachdenken geholfen

633
00:39:15,897 --> 00:39:17,965
Ich erinnere mich nicht einmal

634
00:39:20,735 --> 00:39:22,503
Er war sehr klein

635
00:39:23,805 --> 00:39:26,206
Dann zogen wir ihn ans Flussufer

636
00:39:28,243 --> 00:39:30,377
Und ich schrie

637
00:39:30,412 --> 00:39:32,880
Und ich habe es geschüttelt

638
00:39:32,914 --> 00:39:35,216
Und ich dachte, er wäre tot

639
00:39:36,384 --> 00:39:38,118
Es bewegt sich nicht

640
00:39:41,856 --> 00:39:44,191
Ein Mann rannte und kam

641
00:39:45,927 --> 00:39:49,163
Er hatte ein Fischtattoo im Gesicht

642
00:39:50,465 --> 00:39:52,834
In Volantis haben Sklaven Tätowierungen

643
00:39:52,868 --> 00:39:56,204
ohne mit ihnen zu reden
bekannt sein

644
00:39:56,238 --> 00:39:58,940
Und dieser Mann arbeitete auf einem Fischerboot

645
00:39:58,974 --> 00:40:02,310
Er schob mich beiseite

646
00:40:02,344 --> 00:40:04,312
Das solltest du wissen

647
00:40:04,346 --> 00:40:07,515
...wenn ein Sklave ein edles Mädchen schubst

648
00:40:07,549 --> 00:40:11,385
Seine Strafe ist der Tod, ein schrecklicher Tod

649
00:40:11,420 --> 00:40:15,322
Aber er schob mich beiseite

650
00:40:15,356 --> 00:40:19,525
und fing an, auf die Brust meines Bruders zu drücken

651
00:40:19,560 --> 00:40:24,096
Immer und immer wieder

652
00:40:24,131 --> 00:40:31,367
Solange mein Bruder die Hälfte der Familie ist
Er zog Rowan hoch und weinte.

653
00:40:31,372 --> 00:40:34,741
Und der Mann umarmte seinen Kopf und sagte es ihm
beruhige dich

654
00:40:41,249 --> 00:40:43,918
Ich habe an diesem Tag zwei Entscheidungen getroffen

655
00:40:43,952 --> 00:40:49,653
Ich habe Jahre damit verbracht, zu tanzen und Traditionen zu lernen
Ich werde nicht mehr mit aristokratischen Frauen verschwenden

656
00:40:49,892 --> 00:40:53,328
...und als ich das entsprechende Alter erreicht hatte

657
00:40:54,530 --> 00:40:57,065
Nie wieder in einer Stadt
Lebe nicht voller Sklaven

658
00:41:03,405 --> 00:41:06,040
Es tut mir leid, Sir

659
00:41:06,074 --> 00:41:09,310
Du hast mir von deinen Problemen erzählt
Und ich habe dumme Dinge gesagt

660
00:41:09,345 --> 00:41:11,746
Ich möchte kein „freies“ Mädchen heiraten

661
00:41:15,685 --> 00:41:17,420
Ich möchte auch nicht, dass du das tust

662
00:41:20,991 --> 00:41:23,359
Aber Sie brauchten diese Brücke

663
00:41:25,796 --> 00:41:28,331
Ich hoffe, die Brücke ist sehr schön

664
00:42:34,032 --> 00:42:36,433
Sauerkirschen sind fertig
und zerquetscht werden

665
00:42:36,467 --> 00:42:37,642
Halt die Klappe

666
00:42:37,667 --> 00:42:39,292
Wahrscheinlich sind sie inzwischen gegossen.
An den Beinstücken

667
00:42:39,871 --> 00:42:43,173
Im Ofen, im heißen und weichen Ofen

668
00:42:43,207 --> 00:42:45,709
Halt die Klappe. Was hast du mitgebracht?

669
00:42:45,743 --> 00:42:47,645
Der Käse hätte besser sein können

670
00:42:47,679 --> 00:42:49,313
Ich habe ein paar gute Würstchen bekommen

671
00:42:49,347 --> 00:42:52,316
Was sollen wir mit diesen Wachen machen?

672
00:42:52,350 --> 00:42:53,884
Habe nichts gesagt

673
00:42:53,918 --> 00:42:55,352
Er hat dir gerade gesagt, du sollst durch das Tor gehen

674
00:42:55,387 --> 00:42:57,355
Was ist mit diesen Wachen?

675
00:42:57,389 --> 00:42:59,124
Ich habe nichts über die Wachen gesagt

676
00:42:59,158 --> 00:43:00,692
Was, hat er diesen Teil vergessen?

677
00:43:00,726 --> 00:43:02,327
Das ist der wichtigste Teil, finden Sie nicht auch?

678
00:43:02,361 --> 00:43:05,497
Wir müssen ihm vertrauen.
sollten wir vertrauen -

679
00:43:05,531 --> 00:43:07,766
Du hast darauf vertraut, dass er mit uns kämpft und ihn freilässt

680
00:43:07,800 --> 00:43:09,967
Aber er ist weggelaufen –
Ich möchte zurück in die Küche.

681
00:43:10,002 --> 00:43:13,038
Halt die Klappe. Wenn du Angst hast, bleib hier

682
00:43:15,808 --> 00:43:18,076
Ja, tu das nicht

683
00:43:46,341 --> 00:43:48,776
Werfen
!wieder

684
00:43:56,983 --> 00:44:00,519
Wenn der Wind so kommt
Eines Tages werden wir die Hauptstadt erreichen

685
00:44:00,553 --> 00:44:02,120
Glaubst du, dass es so bleiben wird?

686
00:44:02,155 --> 00:44:04,656
Ich kann nicht versprechen, dass es passieren wird
Wird es weiterhin pfeifen oder nicht, Mylord?

687
00:44:05,859 --> 00:44:08,260
<i>!Schock es noch einmal</i>

688
00:44:11,665 --> 00:44:13,266
„Ich lobe Sie, Mr. Doss.“

689
00:44:13,300 --> 00:44:16,570
Vielen Dank, Herr
Ich freue mich sehr, das zu hören

690
00:44:16,604 --> 00:44:18,939
Einige Idioten des Adels
Ich nenne dich den Zwiebelritter

691
00:44:18,974 --> 00:44:20,608
Und sie denken, sie würden dich beleidigen

692
00:44:20,642 --> 00:44:22,944
Sie haben also die Zwiebel als Symbol gewählt

693
00:44:22,978 --> 00:44:25,446
Nähen Sie es an Ihren Mantel
Du hast die Zwiebelfahne geschwenkt

694
00:44:25,481 --> 00:44:27,682
Mein Sohn möchte es ändern

695
00:44:27,716 --> 00:44:30,918
Drei Krieger mit einem dreiköpfigen Speer
So etwas in der Art

696
00:44:30,952 --> 00:44:34,755
Jetzt verstehe ich, warum größere Familien
Sie schauen so auf mich herab

697
00:44:34,789 --> 00:44:37,023
wirklich
wofür

698
00:44:37,058 --> 00:44:40,059
Mein Vater war Hummerfischer.
Und? -

699
00:44:40,094 --> 00:44:43,663
Nun, die Kinder des Herrn mögen es nicht
Essen Sie mit Kindern von Krabbenfischern

700
00:44:43,697 --> 00:44:45,598
Unsere Hände riechen

701
00:44:45,633 --> 00:44:48,201
Und wo waren diese Herren wann?
Verhungerte Stormend?

702
00:44:48,235 --> 00:44:50,537
Viele Menschen haben Angst davor
Dein Bruder kämpft

703
00:44:50,571 --> 00:44:53,072
Viele Menschen kämpfen für den verrückten König

704
00:44:53,106 --> 00:44:57,077
Sie sind einer dieser Menschen, die hinter Ihnen stehen
Sie haben dich beleidigt, du hast dich verteidigt

705
00:44:57,112 --> 00:44:59,413
Viele würden sich freuen
Mach das mit meinem Gesicht

706
00:44:59,448 --> 00:45:01,683
Wir wurden vergessen

707
00:45:01,717 --> 00:45:04,352
Robert und Ned Stark
Sie sind Helden

708
00:45:04,387 --> 00:45:08,089
Sie waren große Rebellen
Sie marschierten von diesem Krieg zum nächsten

709
00:45:08,124 --> 00:45:10,725
Die Städte sind geschlossen
Der verrückte König wurde freigelassen

710
00:45:10,759 --> 00:45:13,427
Wenn ich „Sturm endet“
Ich hatte mit 500 Leuten zusammengehalten

711
00:45:13,461 --> 00:45:15,395
Niemand wird vergessen, mein Herr.
nicht erledigt? wurde „Robert“ -

712
00:45:15,430 --> 00:45:17,530
Das „Ende des Sturms“ danach
Er kämpfte gegen Renly

713
00:45:17,565 --> 00:45:19,098
Renly „auch zu seinen Lebzeiten“
Er hatte einen Tag lang nicht gekämpft

714
00:45:19,133 --> 00:45:22,168
Er war nur ein Junge -
Warum gab er ihm also „Storm End“? -

715
00:45:25,772 --> 00:45:27,673
Wir haben zuerst die Pferde gegessen

716
00:45:27,707 --> 00:45:31,044
Ich ging nirgendwo hin
Obwohl die Burg umzingelt war, konnten wir nirgendwo hingehen

717
00:45:31,078 --> 00:45:33,747
Wir konnten sie nicht füttern
Daher gab es keine andere Wahl als Pferde

718
00:45:33,781 --> 00:45:35,782
Dann gingen wir zu den Katzen
Ich mag Katzen nie

719
00:45:35,816 --> 00:45:38,553
Deshalb hat es nicht funktioniert
Ich mag Hunde

720
00:45:38,587 --> 00:45:40,221
Giovana ist gut
Treu

721
00:45:40,256 --> 00:45:42,691
Aber wir haben sie gegessen
Dann die Mäuse

722
00:45:42,725 --> 00:45:44,927
In der Nacht, bevor du gefunden wurdest

723
00:45:44,961 --> 00:45:46,829
Ich dachte, meine Frau würde sterben

724
00:45:46,863 --> 00:45:49,097
Er konnte nicht mehr sprechen
Er war sehr schwach

725
00:45:49,132 --> 00:45:52,301
Und dann könntest du
Betreten Sie unsere Grenze

726
00:45:52,335 --> 00:45:55,671
Mit deinem kleinen schwarzen Boot
Und mit den Zwiebeln bist du davongekommen

727
00:45:55,705 --> 00:45:58,473
und Kartoffel
Ich glaube, es gab auch etwas gesalzenes Fleisch

728
00:45:58,508 --> 00:46:01,243
Alle in dieser Nacht in Storm's End
Er wollte dich küssen

729
00:46:01,277 --> 00:46:03,612
Ich bin froh, dass das nicht passiert ist

730
00:46:05,349 --> 00:46:08,784
Robert hat mir erzählt, dass Storm's End
Behalte es, ich habe es auch behalten

731
00:46:10,187 --> 00:46:12,288
Dann sagte er mir, dass er es getan hat
Er gibt es Renly

732
00:46:12,323 --> 00:46:13,623
Ich habe den Verstand verloren

733
00:46:13,657 --> 00:46:16,059
Sei es eine Beleidigung oder nicht
Mir wurde dort langweilig

734
00:46:16,093 --> 00:46:18,361
Denn „Robert“ war mein großer Bruder
Und er war der König

735
00:46:18,396 --> 00:46:20,564
Und ich habe immer meine Pflicht getan

736
00:46:20,598 --> 00:46:24,534
Aber jetzt tun Sie nach jedem einzelnen Gesetz
Westeros, mein wahrer König.

737
00:46:24,569 --> 00:46:27,137
Und wenn ich auf dem eisernen Thron sitze
Du wirst die Hand des Königs sein

738
00:46:29,975 --> 00:46:31,976
...mein Server

739
00:46:33,812 --> 00:46:35,847
Ich schwöre, dir gute Dienste zu leisten

740
00:46:37,416 --> 00:46:40,084
Ich glaube, du bist der erste Junge
Seien Sie ein Krabbenfischer, der diese Seite hat

741
00:46:44,790 --> 00:46:46,591
Du bist der Herr aller Gerüchte

742
00:46:46,625 --> 00:46:48,359
Du musst alles wissen

743
00:46:48,393 --> 00:46:51,296
Niemand kann es jederzeit
Seien Sie in allen Räumen

744
00:46:51,330 --> 00:46:54,366
Ich habe viele Informanten im Norden, Mylord

745
00:46:54,400 --> 00:46:58,936
Aber seit Theon Greyjoy, Winterfell
Ich weiß nichts über sie

746
00:46:58,971 --> 00:47:00,572
Starks Kräfte sind geschwächt

747
00:47:00,606 --> 00:47:02,540
Jetzt ist die Zeit zum Angriff

748
00:47:02,575 --> 00:47:04,308
Angriff?

749
00:47:04,343 --> 00:47:06,310
Meine liebe Nichte
Sie wissen, dass diese Leute das getan haben

750
00:47:06,345 --> 00:47:08,012
Bereiten sie die Mauern für die Belagerung vor?

751
00:47:08,046 --> 00:47:11,582
Sie wissen, dass es Stannis Baratheon gibt
Bewegt er sich mit dem Schiff in diese Richtung?

752
00:47:11,616 --> 00:47:14,017
Wenn mein Onkel Stannis am Strand ist
Kommen Sie in die Hauptstadt

753
00:47:14,052 --> 00:47:16,019
Ich werde kommen, um ihn zu begrüßen

754
00:47:16,053 --> 00:47:17,954
Was für eine mutige Entscheidung
mein Server

755
00:47:17,989 --> 00:47:20,823
Ich bin sicher, dass Ihre Leute hinter Ihnen stehen
Sie stellen sich auf

756
00:47:20,857 --> 00:47:23,759
Man sagt, Stannis lächelt nie

757
00:47:23,793 --> 00:47:26,461
Ich zaubere ihm ein rotes Lächeln

758
00:47:26,496 --> 00:47:28,630
Ohr an Ohr

759
00:47:33,103 --> 00:47:36,005
Stellen Sie sich die Angst vor Stannis vor

760
00:47:36,039 --> 00:47:38,107
Ich versuche es

761
00:47:39,276 --> 00:47:41,010
Du bist ein kluger Mann

762
00:47:41,044 --> 00:47:42,745
Das denke ich gern
Ich bin ein kluger Mann

763
00:47:42,780 --> 00:47:44,347
Oh, da widerspricht niemand
Nein, Sir

764
00:47:44,381 --> 00:47:46,649
Nicht einmal diese Menge
Sie hassen dich

765
00:47:46,684 --> 00:47:49,586
Ich mochte sie als zwei ehrliche Menschen sehr
Und intelligent miteinander verhandeln

766
00:47:49,621 --> 00:47:51,455
Ich mag

767
00:47:53,725 --> 00:47:55,693
Was willst du?

768
00:47:55,727 --> 00:47:57,929
Sag es mir

769
00:47:57,963 --> 00:47:59,831
Wenn wir zusammen spielen

770
00:47:59,865 --> 00:48:02,167
Du musst anfangen

771
00:48:06,372 --> 00:48:10,307
Mein Bruder ist der Jüngste
Er war der Beschützer des Königs der Geschichte

772
00:48:10,342 --> 00:48:14,144
Meine Schwester wurde im Alter von 19 Jahren Königin

773
00:48:15,813 --> 00:48:17,580
Und als ich in die Pubertät kam

774
00:48:17,615 --> 00:48:21,327
Mein Vater übertrug mir die Leitung aller Erdarbeiten
Wasserressourcen „Kesterly Rock“.

775
00:48:21,685 --> 00:48:23,719
Der beste Edelklempner

776
00:48:23,754 --> 00:48:25,855
Wasser ist nie besser als zu dieser Zeit
Ich hatte keinen besseren Fluss

777
00:48:25,889 --> 00:48:28,825
Und der ganze Dreck
Ins Meer werfen

778
00:48:28,859 --> 00:48:31,662
Das hätte ich nie erwartet
Keine wirkliche Macht zu haben

779
00:48:31,696 --> 00:48:33,898
Also, als mein Vater mir den Auftrag erteilte
...um die „Hand des Königs“ zu werden.

780
00:48:33,933 --> 00:48:36,034
Sie befinden sich in den „Händen des Königs“.
Ein bisschen besser, weißt du das?

781
00:48:36,068 --> 00:48:38,904
Jon Arryn und Ned Stark sind gute Leute.

782
00:48:38,938 --> 00:48:40,972
Ehrenmänner

783
00:48:41,007 --> 00:48:43,843
Aber das Spiel und diejenigen, die es gespielt haben
Verachten

784
00:48:43,877 --> 00:48:46,412
Du spielst gerne -
richtig -

785
00:48:46,446 --> 00:48:48,948
Das ist das Letzte, was ich erwarte

786
00:48:48,982 --> 00:48:50,449
Und du spielst sehr gut

787
00:48:50,483 --> 00:48:52,551
Ich würde gerne weiterspielen

788
00:48:55,055 --> 00:48:57,990
Wenn Stannis die Tore erreicht
Das Spiel ist vorbei

789
00:48:58,024 --> 00:49:00,658
Man sagt, er verbrennt seine Feinde bei lebendigem Leib

790
00:49:00,693 --> 00:49:02,728
Gott des Lichts respektieren

791
00:49:02,762 --> 00:49:05,096
Gott will Licht
Stechen Sie seinen Feind

792
00:49:05,131 --> 00:49:07,632
Die versunkenen Götter singen
dass sie ertrinken

793
00:49:07,667 --> 00:49:09,668
Warum sind alle Götter so?
Sind sie böse Narren?

794
00:49:09,703 --> 00:49:13,239
Wo sind also die Götter der Frauenbrüste und des Weins?

795
00:49:13,273 --> 00:49:15,174
Auf den Sommerinseln

796
00:49:15,208 --> 00:49:18,210
Sie sind eine fruchtbare Göttin mit 16 Brüsten
Sie verehren ihn

797
00:49:18,245 --> 00:49:20,913
Wir müssen schnell mit dem Schiff dorthin

798
00:49:22,750 --> 00:49:26,119
Eine Neuigkeit heute Morgen

799
00:49:26,153 --> 00:49:29,655
Es erreichte mich von „Kart“, hinter der Straße von „Red West“.

800
00:49:29,690 --> 00:49:31,657
Daenerys Targaryen lebt.

801
00:49:33,360 --> 00:49:36,262
Ein Mädchen ist Teil dieser Welt
Es ist das geringste unserer Probleme

802
00:49:36,297 --> 00:49:38,730
Er hat drei Drachen

803
00:49:40,300 --> 00:49:42,534
Aber selbst wenn das wahr wäre

804
00:49:42,568 --> 00:49:45,503
Es dauert Jahre, bis sie vollständig erwachsen sind

805
00:49:45,538 --> 00:49:48,206
Und dann nirgendwo anders
Nicht zu verstecken

806
00:49:49,709 --> 00:49:51,610
Die Spiele sollten einzeln gespielt werden
mein Freund

807
00:50:01,787 --> 00:50:03,954
<i>„Sei vorsichtig“ Kalisi</i>

808
00:50:03,989 --> 00:50:08,160
<i>Zara „Besitzerin dieses Ruhmes und der Hexen“
Ich hinterlasse 1000 Augen, die Sie überwachen

809
00:50:08,760 --> 00:50:11,629
...ich habe einen gefunden

810
00:50:11,663 --> 00:50:14,130
Ein Schiff mit einem guten Kapitän

811
00:50:14,165 --> 00:50:16,767
Morgen geht es nach „Astapur“.

812
00:50:16,801 --> 00:50:18,969
Astapor"?" -
Wir können nicht hier bleiben -

813
00:50:19,003 --> 00:50:20,256
Meine Drachen vor ihnen

814
00:50:20,281 --> 00:50:22,189
Ohne seine Kinder geht ein Mann nirgendwo hin

815
00:50:22,307 --> 00:50:24,374
Sie sind nicht deine Kinder

816
00:50:24,409 --> 00:50:27,010
Ich weiß, dass sie es dir sagen
„Mutter der Drachen“

817
00:50:27,044 --> 00:50:29,813
Und ich weiß, dass du sie liebst, aber du
Du hast sie nicht in deine Arme gehoben

818
00:50:29,847 --> 00:50:32,415
Sie saugen keine Milch aus Ihrer Brust
„Das sind Drachen“, Kalisi

819
00:50:32,449 --> 00:50:34,851
Und wenn wir in der „Karte“ bleiben, werden wir sterben

820
00:50:34,885 --> 00:50:37,954
Du solltest nach Astapur gehen
Ich bin mir sicher, dass es dort sicherer ist

821
00:50:40,424 --> 00:50:43,526
Du weißt, dass ich bereit bin
Ich werde für dich sterben

822
00:50:43,560 --> 00:50:46,262
Ich werde dich niemals verlassen

823
00:50:46,296 --> 00:50:48,598
Ich habe geschworen, dich zu beschützen
um Dir zu dienen

824
00:50:48,632 --> 00:50:50,700
Also dient mir

825
00:50:50,734 --> 00:50:53,031
Wenn meine Drachen drin sind
Es gibt „Namira“-Paläste

826
00:50:53,056 --> 00:50:54,203
Also bring mich dorthin

827
00:50:54,204 --> 00:50:56,105
Das ist es, was diese Hexe will

828
00:50:56,139 --> 00:50:57,941
Er hat es dir selbst erzählt

829
00:50:57,975 --> 00:51:00,610
Wenn Sie diesen Palast betreten
Du kannst dort nicht mehr weggehen

830
00:51:00,644 --> 00:51:03,647
Seine Magie ist sehr stark -
Und was ist meine Magie? -

831
00:51:03,681 --> 00:51:05,682
Du hast gesehen, wie ich ins Feuer gegangen bin

832
00:51:05,717 --> 00:51:08,185
Du hast gesehen, wie die Hexe im Feuer brannte
Was haben die Flammen mit mir gemacht?

833
00:51:08,219 --> 00:51:10,154
Erinnerst du dich?

834
00:51:12,124 --> 00:51:15,427
Ich werde mich bis zu meinem letzten Atemzug daran erinnern

835
00:51:16,963 --> 00:51:20,099
Nachdem ich das Gesicht meiner Mutter vergessen hatte

836
00:51:24,439 --> 00:51:27,040
Sie sind meine Kinder

837
00:51:27,075 --> 00:51:31,411
Und sie werden Einzelkinder sein
das werde ich haben

838
00:51:37,017 --> 00:51:39,152
Bring mich zu ihnen

839
00:51:50,964 --> 00:51:53,199
Wir müssen sie begraben

840
00:51:53,233 --> 00:51:55,534
Ich war ein paar Tage bei ihnen
Ich würde es höher setzen

841
00:51:55,569 --> 00:51:57,636
Es vermittelt diese Botschaft

842
00:51:57,671 --> 00:51:59,271
Falls sie diese verdammte Nachricht noch nicht erhalten haben

843
00:51:59,305 --> 00:52:01,340
Es ist für ein paar Tage nutzlos

844
00:52:01,374 --> 00:52:02,975
Wie Sie sagen

845
00:52:03,009 --> 00:52:05,944
Aber es wird niemandem schaden, lassen wir es bleiben
Gib noch ein bisschen mehr

846
00:52:05,979 --> 00:52:07,880
Was ist das?

847
00:52:07,914 --> 00:52:10,216
Gold für diesen Bauern

848
00:52:10,250 --> 00:52:12,919
Um seine Probleme zu lösen

849
00:52:12,953 --> 00:52:14,321
Seine Probleme sind gelöst

850
00:52:14,355 --> 00:52:17,925
Er speist jetzt die Toten

851
00:52:17,959 --> 00:52:19,828
Genauso wie seine Frau

852
00:52:21,664 --> 00:52:24,533
Wenn Sie jemanden zum Schweigen bringen möchten
Du bringst ihn zum Schweigen

853
00:52:44,054 --> 00:52:47,723
Wir gingen bis zum Schloss zum Bauernhof
Und wir gingen herum

854
00:52:49,359 --> 00:52:52,495
Wir überquerten den Fluss
Lasst uns vor den Wölfen davonlaufen

855
00:52:54,465 --> 00:52:57,800
Ich hoffe, das ist der letzte Ort
Sie können suchen

856
00:53:00,104 --> 00:53:02,005
... du hast recht

857
00:53:02,040 --> 00:53:04,741
bis jetzt

858
00:53:04,775 --> 00:53:07,010
Wer waren sie dort?

859
00:53:07,044 --> 00:53:09,645
An den Toren hängen?

860
00:53:09,679 --> 00:53:12,381
Sie müssen die Söhne dieses Bauern sein

861
00:53:13,950 --> 00:53:17,319
Er tötete sie und verbrannte sie

862
00:53:17,354 --> 00:53:19,955
Und als diese kleinen Herren
Hat er es ihnen gezeigt?</i>

863
00:53:21,791 --> 00:53:24,426
<i>Sie sollten es nicht wissen</i>

864
00:53:24,461 --> 00:53:27,162
<i>Bern „gibt sich selbst die Schuld“</i>

865
00:53:27,196 --> 00:53:30,765
<i>Ich sage es ihnen nie</i>

866
00:53:30,800 --> 00:53:33,835
Dieser arme Junge
Leiden Sie genug

867
00:53:35,404 --> 00:53:37,404
<i>Übersetzung und Untertitel von </i>

868
00:53:37,405 --> 00:53:42,404
<i>Mehrzad
lostmehrzad@yahoo.com
::.:.:.:www.9movie.co </i>

869
00:53:42,405 --> 00:53:47,404
<i>vMiLaD
vmilad@yahoo.com
::.:.:.:www.vmilad.com</i>


